Jagna es un diminutivo de Agnieszka itsef una variante polaca de Agnes. Agnes se origina en idioma griego y significa "casta sagrada". Probablemente alentado por Santa Inés de Roma un famoso santo cristiano el nombre ha sido uno de los nombres dados femeninos más populares para los siglos con cambios ocasionales de ortografía. Santa Inés es la patrona de castidad parejas comprometidas y vírgenes.