Nombres de orígen Americano




Las convenciones de nombres de bebés en los Estados Unidos son quizás más diferentes que cualquier otra nación de habla inglesa; al menos desde una perspectiva moderna que es. Pero primero, volvamos a la época de la colonización y analicemos cómo los primeros estadounidenses seleccionaron los nombres de sus bebés.

 

En el siglo XVII, hubo una carrera marítima europea para ver quién podía colonizar esta tierra recién descubierta. Sabemos por la clase de historia elemental que Cristóbal Colón supuestamente "descubrió" América en 1492. Esto no es del todo cierto (sabemos de hecho que los vikingos liderados por Lief Erikkson se asentaron brevemente en Terranova durante el siglo XI e incluso hay aspectos no concretos pero sugerentes evidencia de que una banda de monjes irlandeses y / o chinos pueden haber llegado hasta aquí incluso antes de eso). Si bien Colón sí inició la exploración y colonización europea de los continentes de América del Norte y del Sur a fines del siglo XV, nunca tocó tierra en los Estados Unidos actuales (más bien llegó a América del Sur y Central). Sin embargo, presentó este "Nuevo Mundo" a los apetitos de las superpotencias europeas en una batalla constante por la supremacía a través de la expansión de la tierra, las economías comerciales, el control de recursos y la destreza militar. Nuestra visión del descubrimiento estadounidense es más bien eurocéntrica; debemos recordar que los pueblos nativos poblaron los continentes de América del Norte y del Sur casi 20,000 años antes de que aparecieran los europeos de piel pálida; ya había decenas de millones de estos pueblos indígenas (indios nativos americanos, aztecas, incas, etc.).

 

Después de que Colón descubrió las Bahamas (lo más cerca que estuvo de poner un pie en los Estados Unidos actuales), la carrera comenzó. Inspirada por las conquistas españolas de América del Sur y Central del siglo XVI (incluida la actual Florida), Inglaterra creó su primera colonia estadounidense en Jamestown, Virginia, en 1607. A partir de ese momento, los ingleses serían los colonizadores predominantes de lo que ahora es el Estados Unidos. Lo que diferenciaba a los colonos ingleses y holandeses de los españoles, portugueses y franceses (casi predominantemente católicos) era una diversidad religiosa. Los colonos ingleses representaban a anglicanos, puritanos y católicos. Eran calvinistas holandeses, presbiterianos escoceses, luteranos alemanes y suecos, así como cuáqueros, amish y judíos de diversas etnias. De hecho, Este país fue fundado principalmente por personas que buscaban practicar su religión elegida libre de ojos vigilantes o persecución. No nos referimos a ellos como "peregrinos" por accidente. Las primeras colonias en América se fundaron durante la última parte del período de la Reforma, que estaba en pleno apogeo en Gran Bretaña. Como tal, nuestras prácticas de nomenclatura comenzaron principalmente con los puritanos o los de otros sistemas de creencias cristianos que vinieron a establecerse en esta nueva tierra. Por lo tanto, los Estados Unidos de América comenzaron a nombrar a sus bebés con muchas de las mismas prácticas bíblicas judeocristianas que todavía hoy son en gran medida obligatorias. Como tal, nuestras prácticas de nomenclatura comenzaron principalmente con los puritanos o los de otros sistemas de creencias cristianos que vinieron a establecerse en esta nueva tierra. Por lo tanto, los Estados Unidos de América comenzaron a nombrar a sus bebés con muchas de las mismas prácticas bíblicas judeocristianas que todavía hoy son en gran medida obligatorias. Como tal, nuestras prácticas de nomenclatura comenzaron principalmente con los puritanos o los de otros sistemas de creencias cristianos que vinieron a establecerse en esta nueva tierra. Por lo tanto, los Estados Unidos de América comenzaron a nombrar a sus bebés con muchas de las mismas prácticas bíblicas judeocristianas que todavía hoy son en gran medida obligatorias.

 

Al principio (fuera de los indios nativos americanos, por supuesto), los nombres estadounidenses representaban las mismas prácticas estilísticas prevalecientes en toda Europa en ese momento, pero particularmente en Inglaterra. Se trataba de John, William, Charles y James para niños; o Mary, Elizabeth, Anne y Margaret para niñas. En aquel entonces, los diez nombres principales otorgados a los niños representaban aproximadamente el 25% de todos los nombres dados en un año en particular. En comparación, hoy ese número está más cerca del 8%. En otras palabras, había mucha menos diversidad en términos de elección de nombres hace 400 años.

 

¿Qué más diferencia los estilos de nombres estadounidenses sobre otras naciones de habla inglesa (o europeos para el caso)? Son los siguientes:

 

Abierto a todos. Muchos de los primeros colonos estadounidenses eran puritanos que huían de una Inglaterra protestante (y restrictiva) y buscaban un nuevo lugar para establecerse. Ya habían adoptado algunos nuevos estilos de nombres propios que trajeron a través del Océano Atlántico; algunos que favorecían nombres menos conocidos o menos populares de la Biblia (Ethan, Nathaniel, Ezekiel, Elijah, Caleb, Elias y Moses para niños, o Abigail, Hannah, y nombres de virtudes como Hope, Faith and Charity para niñas). Tampoco fueron tímidos acerca de adoptar nombres hebreos tradicionales del Antiguo Testamento y hacerlos suyos. Todos conocemos a Joseph, Mary, John, James y Mark. Pero los puritanos no tuvieron problemas con Abraham, Sarah, Isaac, Rachel, Jacob, Rebecca y Leah. Podría decirse que los puritanos comenzaron las prácticas de nombres "abiertos para todos", tan generalizados en Estados Unidos hoy. Según los estadounidenses, nadie "posee" un nombre, es gratis para todos. No se permiten ocupantes ilegales, gracias.

 

Diversidad . Estados Unidos es el crisol mundial definitivo. Somos una tierra de inmigrantes que representa a personas de casi cualquier nación concebible en la tierra. Como tal, nuestras convenciones de nombres han sido influenciadas por otras etnias fuera de nuestros comienzos centrados en los anglosajones. Mary se convirtió en Marie (francés) o Maria (español). Elizabeth se convirtió en Isabella (español / italiano) o John en Sean (irlandés), Ian (escocés) o Ivan (ruso). Debido a nuestra diversidad étnica, las pronunciaciones y la ortografía de los nombres han sido influenciadas por otras nacionalidades e idiomas y, por lo tanto, se han vuelto mucho más diversas. 

 

Formas cortas . Más que cualquier otra nación de habla inglesa, los estadounidenses son rápidos en usar formas de mascotas y apodos como nombres independientemente dados por derecho propio. Las personas en los Estados Unidos son más propensas a nombrar a su hijo simplemente Andy en lugar de Andrew o Kate en lugar de Katherine. Tom en lugar de Thomas o Larry en lugar de Laurence. Jack en lugar de John o Molly en lugar de Mary / Margaret. Somos una nación de "ir al grano", y nuestras prácticas de nomenclatura reflejan este enfoque sin sentido.

 

Apellido Primero, por favor . Los estadounidenses también son los más responsables de la tendencia del apellido. Piensa: Franklin, Harrison, Jefferson, Jackson, Schuyler y Lincoln, por ejemplo. Esta es una tendencia que se remonta a nuestros Padres Fundadores, héroes de la Guerra Revolucionaria y Presidentes, y ha continuado hasta nuestros días. Hacia el final del siglo XX, casi cualquier apellido concebible se convirtió en una opción de moda y se otorgó a niños y niñas por igual: Mason, Addison, Connor, Logan, etc. Ninguna otra nación de habla inglesa usa apellidos como nombres en la medida en que los estadounidenses lo hacen . Incluso los nombres que suenan convencionales como Paige y Brooke se derivan de apellidos.

 

El concurso de ortografía. Las repeticiones son una parte integral de las prácticas de nomenclatura estadounidenses. Esto es algo no necesariamente nuevo. Por supuesto, los idiomas han mutado y madurado con el tiempo. Nombres como Elisabeth se convirtieron en Elizabeth (cambiando los s por az) o nombres como Rebekah se convirtieron en Rebecca. Una vez que el inglés moderno se estableció bien, la mayoría de las otras naciones de habla inglesa se adhieren a la ortografía tradicional de nombres cimentada en nuestro idioma hace mucho tiempo. En la segunda mitad del siglo 20, muchos padres estadounidenses dijeron "pshaw" a esa regla. Podría decirse que esta tendencia es una de las más controvertidas en nuestro enfoque estilístico de los nombres, principalmente porque realmente se ha salido de control desde la década de 1980. Por ejemplo, el nombre Hailey es ber ‹ber-popular hoy pero realmente comenzó a ganar fuerza después de la aparición del Halley's Comet en 1986. Hoy, Hay una gran cantidad de mutaciones ortográficas de este nombre una vez original: Haley, Hallie, Hayley, Haylie, Haleigh y más. Los estadounidenses tomaron el nombre alemán Michaela (forma femenina de Michael) y le pusieron su propio sello en forma de Makayla, Mikayla, Mikaela e incluso McKayla. Los clásicos ingleses Madeline o French Madeleine se han convertido en Madalyn, Madalynn, Madelyn (n) y Madilyn (n). Hay cientos de ejemplos similares a esto y, aunque los recuerdos son más comunes entre los nombres femeninos, de ninguna manera se limitan a este género. Nombres masculinos como Jayden han sido reutilizados como Jaden, Jaydin, Jaydon e incluso Jaeden. El clásico irlandés Aidan ha sido modificado a Aiden, Aaden, Aden, Aidyn, Aydan, Ayden y Aydin. Pura locura. Los estadounidenses tomaron el nombre alemán Michaela (forma femenina de Michael) y le pusieron su propio sello en forma de Makayla, Mikayla, Mikaela e incluso McKayla. Los clásicos ingleses Madeline o French Madeleine se han convertido en Madalyn, Madalynn, Madelyn (n) y Madilyn (n). Hay cientos de ejemplos similares a esto y, aunque los recuerdos son más comunes entre los nombres femeninos, de ninguna manera se limitan a este género. Nombres masculinos como Jayden han sido reutilizados como Jaden, Jaydin, Jaydon e incluso Jaeden. El clásico irlandés Aidan ha sido modificado a Aiden, Aaden, Aden, Aidyn, Aydan, Ayden y Aydin. Pura locura. Los estadounidenses tomaron el nombre alemán Michaela (forma femenina de Michael) y le pusieron su propio sello en forma de Makayla, Mikayla, Mikaela e incluso McKayla. Los clásicos ingleses Madeline o French Madeleine se han convertido en Madalyn, Madalynn, Madelyn (n) y Madilyn (n). Hay cientos de ejemplos similares a esto y, aunque los recuerdos son más comunes entre los nombres femeninos, de ninguna manera se limitan a este género. Nombres masculinos como Jayden han sido reutilizados como Jaden, Jaydin, Jaydon e incluso Jaeden. El clásico irlandés Aidan ha sido modificado a Aiden, Aaden, Aden, Aidyn, Aydan, Ayden y Aydin. Pura locura. Hay cientos de ejemplos similares a esto y, aunque los recuerdos son más comunes entre los nombres femeninos, de ninguna manera se limitan a este género. Nombres masculinos como Jayden han sido reutilizados como Jaden, Jaydin, Jaydon e incluso Jaeden. El clásico irlandés Aidan ha sido modificado a Aiden, Aaden, Aden, Aidyn, Aydan, Ayden y Aydin. Pura locura. Hay cientos de ejemplos similares a esto y, aunque los recuerdos son más comunes entre los nombres femeninos, de ninguna manera se limitan a este género. Nombres masculinos como Jayden han sido reutilizados como Jaden, Jaydin, Jaydon e incluso Jaeden. El clásico irlandés Aidan ha sido modificado a Aiden, Aaden, Aden, Aidyn, Aydan, Ayden y Aydin. Pura locura.

 

La experiencia afroamericana . Los afroamericanos han prestado su creatividad y prácticas inventivas de nombres a la nación en general. Después del Movimiento de Derechos Civiles de la década de 1960 y en la era del Orgullo Negro de la década de 1970, vimos un cambio fundamental en los estilos de nombres dentro de esta comunidad. Para obtener más información sobre la historia de los nombres afroamericanos, haga clic aquí.. La diversidad de nombres (particularmente los nombres femeninos) otorgados a los bebés dentro de esta comunidad aporta una nueva definición a la palabra inventivo. Para los niños, nombres como Shawn se convirtieron en Deshawn, Keshawn o Tyshawn; o Anton podría mutar en Antwan. Para las niñas, se pueden usar nombres de celebración como Ebony, Precious, Tiara o Diamond; Los negros también a menudo agregan el prefijo "La-" o "Sha-" a los nombres femeninos. Una tendencia que comenzó con la población negra en los Estados Unidos eventualmente se extendió a la población general a medida que los blancos, latinos y asiáticos ahora adoptan tradiciones creativas e inventivas para nombrar. 

 

En resumen, los nombres de bebés en Estados Unidos son muy similares al mundo occidental en general, particularmente en términos de las tradiciones de denominación judeocristianas. Pero en los tiempos más modernos, Estados Unidos se ha desviado de sus países amigos de habla inglesa con mucha más diversidad e invención.