Irena es una variante Checa de Irene. Irene se origina en idioma griego y significa "mujer de paz". En la mitología griega Irene era la hija de Zeus y la personificación de la paz. También es el nombre de varios santos, así como el nombre de varios lugares en los Estados Unidos. Como nombre de pila femenino siempre ha sido más popular en Europa que en Estados Unidos.